Những Câu Chửi Của Miền Nam – Bữa nay rảnh rang, tui với bà con cô bác mình ngồi xuống đây kê cái ghế đẩu, khui chai trà đá, mình bàn một cái chuyện nó hơi “nhạy cảm” một chút, mà nó đời dễ sợ luôn. Chuyện đó là những câu chửi của miền nam.

Ấy, khoan! Nghe tới “chửi” mấy cha mấy thím đừng có vội bĩu môi, quơ tay nói chuyện tục tĩu. Tui cam đoan với bà con, bài viết này mình không có cổ xúy cho mấy chuyện chửi bới um sùm ngoài đường ngoài chợ. Mà mình ở đây là để mình “mổ xẻ”, mình tìm hiểu cho ra ngọn ngành, coi tại sao người miền Tây, người Nam Bộ mình lại có những câu nói cửa miệng nó ngộ nghĩnh, nó đặc sệt, mà đôi khi người xứ khác nghe qua một phen phải giật mình thon thót.

Nói thẳng ra là mình đi tìm cái văn hóa, cái tính cách thiệt thà, thẳng ruột ngựa của dân mình nó ẩn đằng sau mấy cái lời nói nghe có vẻ xù xì, gai góc đó. Chịu hông? Chịu thì mình bắt đầu nghen!

>>> Cap Thả Thính Về Miền Tây: ” Đốn Tim ” Người Thương Bằng Những Câu Nói Ngọt Ngào.

Những Câu Chửi Của Miền Nam

Trước Nhất, Phải Hiểu Sao Tự Dưng Người Ta Chửi?

Nói nghe nè, trên đời này có ai mà sống không biết tức không? Tui đố mấy cha đó. Từ ông quan lớn tới người dân đen, từ bà tỷ phú tới chị bán rau, ai cũng có lúc bực trong bụng. Mà bực thì phải làm sao? Mình là người Nam Bộ, tánh mình nó thẳng như ruột ngựa, trong bụng có gì là đổ ra hết, chớ đâu có ém nhẹm trong lòng cho nó sanh u sanh cục được.

Cái lúc mà tức nước vỡ bờ, cái lúc mà bực không chịu nổi, thì một câu chửi nó văng ra y như cái van xả áp của nồi cơm vậy đó. “Xì” một cái là trong lòng nó nhẹ tênh. Nó giải tỏa cái cục tức đang nghẹn ngay cổ họng. Đó là cái lý do đầu tiên và thiệt thà nhất.

Rồi có khi, chửi đâu phải tại giận. Chửi là tại… thương. Nghe nó ngược đời hôn? Mà nó vậy đó. Mấy đứa bạn chí cốt chơi với nhau từ hồi còn cởi truồng tắm mưa, gặp nhau nó đâu có chào “Bạn thân mến, lâu ngày không gặp bạn có khỏe không?”. Nó gặp nhau là nó phang liền: “Ê thằng quỷ, đi đâu mất xác bữa giờ?”. Cái câu chửi đó nó còn thân thương hơn vạn lời khách sáo.

Bởi vậy mới nói, những câu chửi của miền nam nó thiên biến vạn hóa lắm. Phải đặt nó vô đúng hoàn cảnh, phải nghe cho ra cái ngữ điệu của người nói, thì mới hiểu hết được cái bụng dạ của người ta.

>>> 5 Phút Học Tiếng Miền Tây Với Những Từ Ngữ Không Hề Đụng Hàng.

Cái Tánh Người Miền Tây Mình Nó Sao – Thì Lời Nói Nó Vậy

Muốn hiểu tường tận mấy câu chửi, thì phải hiểu cái tánh của dân miền Tây mình trước. Dân miền Tây tụi tui sống ở xứ sông nước, mênh mông đồng ruộng. Đất thì rộng, người thì thưa, nên tánh tình nó cũng phóng khoáng, hào sảng y như mảnh đất mình ở vậy đó.

• Thẳng như ruột ngựa: Trong bụng nghĩ con bò thì ngoài miệng nói con bò, chớ ít có vụ nghĩ con bò mà nói con trâu lắm. Bởi vậy lúc bực mình, lời nói nó cũng trực diện, nó nhắm thẳng vô cái đứa hay cái chuyện làm mình tức á.
• Mau giận mà cũng mau quên: Người miền Tây nóng lên là trời thần đất lở, chửi một trận long trời lở đất cho đã cái nư. Nhưng mà chửi xong rồi thôi, giận đó rồi quên đó. Quay qua quay lại là cười huề, rủ nhau đi nhậu một bữa là xong chuyện, chớ không có để bụng thù dai tới ba đời.
• Sống tình cảm, coi trọng cái tình hơn cái lý: Bởi vậy trong lời ăn tiếng nói, đôi khi cái “tình” nó lấn át cái “lý”. Chửi nhau đó, mà trong lòng thì thương yêu, lo lắng thấy mồ.
• Ăn nói bình dân, giản dị: Ngôn từ của tụi tui nó mộc mạc, nó lấy từ ngoài ruộng, ngoài sông, ngoài vườn vô không à. Từ con cá, con cua, cái cây, cái trái… thứ gì cũng có thể thành lời nói được hết.

Từ cái tánh cách đó, nó mới “đẻ” ra một cái kho tàng những câu chửi của miền nam nó vừa phong phú mà nó vừa độc đáo, không đụng hàng với xứ nào hết trơn.

>>> Những Câu Nói Hay Về Miền Tây: Tâm Hồn Sông Nước.

“Vô Đề”: Phân Loại Các Kiểu Chửi Của Dân Miền Tây Rặc

Giờ mình đi vô phần chính nè. Tui sẽ chia mấy câu chửi này ra làm nhiều “mâm”, nhiều “cấp độ” cho bà con cô bác mình dễ hình dung nghen.

Mâm 1: Chửi Sương Sương – Chửi Chơi, Chửi Cho Vui Miệng

Cái mâm này là mấy món “khai vị” nhẹ nhàng, nghe thì có vẻ là chửi mà thiệt ra là câu cửa miệng, lời than thở, bực mình chút đỉnh thôi, hổng có ý xúc phạm ai hết.

• “Trời đất ơi!”, “Trời thần đất lở ơi!”: Câu này thì xứ nào cũng có, nhưng qua cái giọng miền Tây, nó có độ nhấn nhá, kéo dài ra, nghe nó thảm thiết mà nó cũng hài hước lạ lùng.
• “Cha nội!”, “Mẹ cha!”: Tưởng tượng coi, bà vợ sai ông chồng đi mua chai nước tương mà ổng đi biền biệt, ghé quán cà phê tám dóc với bạn nửa buổi trời. Bả đứng cửa ngóng, thấy bóng ổng từ xa là lẩm bẩm: “Cái thằng cha nội này, đi đâu giờ này mới lú cái mặt về!”. Đó, “cha nội” ở đây là chỉ đích danh cái ông chồng, vừa có chút bực mà vừa có chút suồng sã, thân thương. Chớ hổng phải chửi ông nội của ổng đâu nghen!
• “Mắc mệt!”, “Mệt nội!”: Câu này là “đặc sản” miền Tây luôn. Khi mà mình phải giải thích một cái gì đó cho một người mà người ta cứ ngơ ngơ không hiểu, hay phải làm một cái chuyện gì đó nó phiền phức, rắc rối, là mình buông ra một câu: “Thôi thôi, mắc mệt quá!”. Nó vừa là chê người ta chậm hiểu, vừa là than cái thân mình sao mà khổ.
• “Tổ cha!”, “Tổ sư cha!”: Câu này nghe hơi nặng đô, nhưng mà tùy ngữ cảnh. Ví dụ đang sửa cái xe, loay hoay làm rớt con ốc xuống đất, mình tức mình chửi: “Tổ cha nó, rớt hoài!”. Là mình chửi con ốc, chửi cái sự vụng về của mình, chớ có chửi ai đâu. Nhưng mà đem câu này ra gằn giọng với người ta là nó thành chuyện khác liền.

>>> 1001 Câu Chửi Miền Tây, Tưởng Xa Lạ Hóa Ra Chân Tình.

Mâm 2: Chửi Thiệt Tình – Nhắm Vô Cái Tánh, Cái Nết

Mâm này là đồ ăn “mặn” hơn chút rồi nè. Mấy câu này là nhắm thẳng vô cái sự ngu ngơ, cái hành động láo lếu hay cái tánh tình kỳ cục của đối phương.

• “Ngu thấy bà cố!”, “Ngu dễ sợ!”, “Ngu hết thuốc chữa!”: Người miền Tây mình chê ai ngu là chê tới nơi tới chốn. Phải thêm mấy chữ “thấy bà cố”, “dễ sợ” vô nó mới đã, nó mới diễn tả hết được cái mức độ ngu kinh hồn của người ta.
• “Đồ con cà chớn!”, “Thứ gì đâu!”: “Con cà chớn” là một từ rất riêng của miền Nam, dùng để chỉ mấy đứa có tánh tình cắc cớ, hay chọc phá, làm phiền người khác một cách vô duyên. Còn “Thứ gì đâu!” là một câu chửi có phần “bất lực”, kiểu như không hiểu nổi sao trên đời lại có cái người kỳ cục tới vậy.“Khùng hả mậy?”, “Có bịnh hoạn gì không?”: Đây là câu hỏi tu từ, hỏi vậy thôi chớ trong bụng mình biết chắc nó khùng rồi. Dùng để phản ứng lại một hành động cực kỳ vô lý, không thể chấp nhận được của người khác.
• “Tào lao bí đao”, “Xàm xí đế!”: Khi ai đó nói một chuyện gì đó nó nhảm nhí, nó không có thật, nó trên trời dưới đất, thì mình phán cho một câu xanh rờn: “Nói chuyện tào lao bí đao!”. Nghe vừa chê mà vừa có chút hài hước, tếu táo trong đó.
• “Thấy ghét!”, “Nhìn cái mặt muốn đấm ghê!”: Nghe thì ghê gớm vậy đó, chớ đây là kiểu “chửi yêu” đặc trưng. Thường là người lớn nói với mấy đứa con nít nó lém lỉnh, nó dễ thương, hoặc bạn bè thân chọc ghẹo nhau. Cái ghét ở đây là cái ghét thương, ghét vì nó quá đáng yêu, quá láu cá.

Mâm 3: Chửi Nặng Đô – Đụng Chuyện Rồi Đó!

Tới mâm này là “cơm cháy” rồi nghen, là lúc này lửa giận nó bốc lên tới nóc rồi. Mấy câu này có sức sát thương cao, nói ra là có thể từ bạn thành thù, nên bà con mình hạn chế xài.

• “Đ.M”, “Đ.T.M” (viết tắt): Mấy từ này thì cả nước xài, nhưng người miền Tây có cái “biến tấu” lạ lùng. Ngoài việc dùng để chửi lộn thiệt sự, tụi tui còn dùng nó như một… trạng từ chỉ mức độ. Ví dụ khen một món ăn: “Trời ơi, con cá lóc nướng trui này nó ngon đ.m!”. Hay la lên khi coi đá banh: “Vô! Hay đ.t.m!”. Người ngoài nghe không quen dễ bị sốc. Nhưng khi đã dùng để chửi thẳng mặt nhau thì nó là lời lăng mạ nặng nhất.
• Lôi cả dòng họ, tông ti, mồ mả ra chửi: “Tổ cha mày, cha mày, ông cố nội mày…”. Đây là “chiêu cuối”, là lúc người ta tức giận đến mất hết lý trí rồi. Cái tánh người Việt mình coi trọng gia đình, tổ tiên, nên chửi kiểu này là xúc phạm đến tận gốc rễ, là điều tối kỵ.
• Dùng những từ ngữ tục tĩu liên quan đến giới tính, bộ phận nhạy cảm: Mấy từ này thì thôi, tui không tiện viết ra đây. Nó mang tính hạ nhục nhân phẩm của người khác, đặc biệt là phụ nữ, là thứ vũ khí bẩn thỉu nhất trong các cuộc cãi vã.

>>> 100 Từ Ngữ Địa Phương Miền Tây Độc Đáo: Khám Phá Vẻ Đẹp Của Tiếng Việt Nam.

Mâm 4: Chửi Mượn Hình Ảnh – So Sánh Nghe Cho Nó Đau

Người miền Tây sống gần gũi với thiên nhiên, nên khi chửi cũng hay “mượn” hình ảnh cây cỏ, con vật cho nó sinh động.

• “Ngu như bò/heo/chó”: Mấy con vật này nó gần gũi quá mà, nên hay được đem ra làm “chuẩn mực” cho sự ngu dốt.
• “Mặt như cái mâm/cái thớt”: Chê mặt bự, mặt bành.
• “Lì như trâu”: Chê cái tánh bướng bỉnh, nói không nghe.
• “Làm quần quật như con trâu”: Đây vừa là lời than thở cho cái thân mình làm lụng vất vả, vừa có thể là lời chì chiết người khác bóc lột mình.

Cái Hay Nó Nằm Ở Cái “Giọng Điệu”

Tui phải nhấn mạnh lại một lần nữa, những câu chửi của miền nam nó hay hay dở, nó nặng hay nhẹ, nó thương hay ghét, là do cái giọng điệu quyết định hết 90%.

Cùng một câu “Tổ cha mày”, mà bà mẹ nói với đứa con bằng cái giọng trìu mến, kéo dài, thì nó chan chứa tình thương. Nhưng cũng câu đó, mà hai ông hàng xóm gằn giọng, rít qua kẽ răng nói với nhau, thì một chút nữa là có thể “đụng chuyện” tới nơi.

Cùng một câu “Thằng quỷ!”, con bồ nói với thằng bồ bằng giọng nũng nịu thì nó dễ thương hết biết. Mà bà chủ nợ nói với con nợ thì nó lại mang một ý nghĩa khác hẳn.

Bởi vậy, muốn hiểu người miền Tây, đừng chỉ nghe bằng lỗ tai, mà phải “nghe” bằng con mắt, bằng cả trái tim. Phải nhìn cái biểu cảm trên mặt người ta, phải cảm nhận cái tình trong giọng nói của người ta, thì mới hiểu được bụng dạ người ta để đâu.

Thôi, tám tới đây chắc cũng mỏi miệng rồi. Túm cái váy lại, những câu chửi của miền nam nó là một phần không thể tách rời của cái văn hóa, cái tính cách của người Nam Bộ. Nó là tấm gương phản chiếu cái tánh cách bộc trực, thẳng thắn, không màu mè, không khách sáo.

Hiểu về nó, không phải là để mình học theo rồi đi chửi lộn um sùm. Mà là để mình hiểu thêm về một vùng đất, về những con người chân chất, thiệt thà. Để lỡ mốt có dịp về miền Tây chơi, nghe một cô, một dì nào đó buột miệng chửi yêu mình một câu: “Tổ cha bây, ăn gì mà thấy cưng!”, thì mình biết đường mà cười, mà cảm nhận cái tình cảm mộc mạc, không kiểu cách của người ta.

Bà con thấy tui nói có lý không? Thiệt tình!

>>> Xem thêm nhiều câu chuyện thú vị tại kênh youtube Tui là người miền tây.

BÀI VIẾT LIÊN QUAN